{{flashmessage.messageText}}

{{copy.login}}

{{copy.messageLoginNotfound}} {{copy.messageLoginPending}}

{{copy.messageLoginNotcorrect}}

{{message}}

{{flashmessage.messageText}}

{{copy.passwordForgotten}}

{{copy.messageLoginNotfound}}

{{message}}

{{copy.passwordResetHelp}}

{{flashmessage.messageText}}

{{copy.passwordNew}}

{{user.error_password}}

{{user.error_password_confirm}}

{{flashmessage.messageText}}

{{copy.userRegister}}

{{copy.userRegisterHelp}}

Der Zugriff auf ein Projekt in Iqambu beruht immer auf der Einladung durch einen Projekt-Administrator.

Es ist also nicht möglich, ein Benutzerkonto zu eröffnen und dann selbstständig einem Ticket-System oder einem Forum beizutreten.

Wenn Du ohne Einladung ein Benutzerkonto eröffnest, kannst Du allerdings selbst Projekte eröffnen und andere einladen.

The access to a project in Iqambu is always based on an invitation by a project-administrator.

It is not possible to create an account and then join a project without being invited to it.

You can however create a new user account and a new project and then invite others to it.

{{flashmessage.messageText}}

{{copy.userDetails}}

{{user.error_password}}

Willkommen bei Iqambu!

Um Dein Benutzerkonto zu aktivieren, öffnen bitte den Link in der E-Mail die wir Dir gerade geschickt haben.

Welcome to Iqambu!

Please open the link in the email we just sent you to activate your user account.

Neues Passwort festlegen

Um ein neues Passwort festzulegen, öffnen bitte den Link in der E-Mail die wir Dir gerade geschickt haben.

Define new password

Please open the link in the email we just sent you to define a new password.